Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:27
Ya Sin · Verse 27 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
how my Lord has forgiven me and set me among the highly honoured.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Of how |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| has forgiven |
غَفَرَ
(ghafara)
|
غ ف ر |
Verb
V
|
| me |
لِى
(lī)
|
— |
Noun
Noun
|
| my Lord |
رَبِّى
(rabbī)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| and placed me |
وَجَعَلَنِى
(wajaʿalanī)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| among |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the honored ones |
ٱلْمُكْرَمِينَ
(l-muk'ramīna)
|
ك ر م |
Noun
Noun
|