Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:26
Ya Sin · Verse 26 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
He was told, ‘Enter the Garden,’ so he said, ‘If only my people kne
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| It was said |
قِيلَ
(qīla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Enter |
ٱدْخُلِ
(ud'khuli)
|
د خ ل |
Verb
V
|
| Paradise |
ٱلْجَنَّةَ
(l-janata)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| I wish |
يَٰلَيْتَ
(yālayta)
|
ل ي ت |
Prep.
Prep
|
| my people |
قَوْمِى
(qawmī)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| knew |
يَعْلَمُونَ
(yaʿlamūna)
|
ع ل م |
Verb
V
|