قِیلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ یَـٰلَیۡتَ قَوۡمِی یَعۡلَمُونَ ۝٢٦
qīla ud'khuli l-janata qāla yālayta qawmī yaʿlamūn
Abdel Haleem: He was told, ‘Enter the Garden,’ so he said, ‘If only my people kne

Interlinear Analysis

1
qīla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ud'khuli
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
3
l-janata
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
4
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
5
yālayta
لَيْت
Root: ل ي ت
Prep.
6
qawmī
قَوْم
Root: ق و م
Noun
7
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb