Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:36
Ya Sin · Verse 36 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
Glory be to Him who created all the pairs of things that the earth produces, as well as themselves and other things they do not know about
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Glory be |
سُبْحَٰنَ
(sub'ḥāna)
|
س ب ح |
Noun
Noun
|
| (to) the One Who |
ٱلَّذِى
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| created |
خَلَقَ
(khalaqa)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| (in) pairs |
ٱلْأَزْوَٰجَ
(l-azwāja)
|
ز و ج |
Noun
Noun
|
| all |
كُلَّهَا
(kullahā)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| of what |
مِمَّا
(mimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| grows |
تُنۢبِتُ
(tunbitu)
|
ن ب ت |
Verb
V
|
| the earth |
ٱلْأَرْضُ
(l-arḍu)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| and of |
وَمِنْ
(wamin)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| themselves |
أَنفُسِهِمْ
(anfusihim)
|
ن ف س |
Noun
Noun
|
| and of what |
وَمِمَّا
(wamimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they know |
يَعْلَمُونَ
(yaʿlamūna)
|
ع ل م |
Verb
V
|