Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:35
Ya Sin · Verse 35 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
so that they could eat its fruit. It was not their own hands that made all this. How can they not give thanks
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That they may eat |
لِيَأْكُلُوا۟
(liyakulū)
|
أ ك ل |
Verb
V
|
| of |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| its fruit |
ثَمَرِهِۦ
(thamarihi)
|
ث م ر |
Noun
Noun
|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| made it |
عَمِلَتْهُ
(ʿamilathu)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| their hands |
أَيْدِيهِمْ
(aydīhim)
|
ي د ي |
Noun
Noun
|
| So will not |
أَفَلَا
(afalā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they be grateful |
يَشْكُرُونَ
(yashkurūna)
|
ش ك ر |
Verb
V
|