Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:34
Ya Sin · Verse 34 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
We have put gardens of date palms and grapes in the earth, and We have made springs of water gush out of i
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We placed |
وَجَعَلْنَا
(wajaʿalnā)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| gardens |
جَنَّٰتٍ
(jannātin)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|
| of |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| date-palms |
نَّخِيلٍ
(nakhīlin)
|
ن خ ل |
Noun
Noun
|
| and grapevines |
وَأَعْنَٰبٍ
(wa-aʿnābin)
|
ع ن ب |
Noun
Noun
|
| and We caused to gush forth |
وَفَجَّرْنَا
(wafajjarnā)
|
ف ج ر |
Verb
V
|
| in it |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| of |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the springs |
ٱلْعُيُونِ
(l-ʿuyūni)
|
ع ي ن |
Noun
Noun
|