Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:83
Ya Sin · Verse 83 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
So glory be to Him in whose Hand lies control over all things. It is to Him that you will all be brought back.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So glory be |
فَسُبْحَٰنَ
(fasub'ḥāna)
|
س ب ح |
Noun
Noun
|
| (to) the One who |
ٱلَّذِى
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| in Whose hand |
بِيَدِهِۦ
(biyadihi)
|
ي د ي |
Noun
Noun
|
| is (the) dominion |
مَلَكُوتُ
(malakūtu)
|
م ل ك |
Noun
Noun
|
| (of) all |
كُلِّ
(kulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| things |
شَىْءٍ
(shayin)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| and to Him |
وَإِلَيْهِ
(wa-ilayhi)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| you will be returned |
تُرْجَعُونَ
(tur'jaʿūna)
|
ر ج ع |
Verb
V
|