Lexicon — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:100 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous as-Saffat Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

Lord, grant me a righteous son,’

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
My Lord	رَبِّ (rabbi)	ر ب ب	Noun Noun
grant	هَبْ (hab)	و ه ب	Verb V
me	لِى (lī)	—	Noun Noun
of	مِنَ (mina)	م ن	Prep. Prep
the righteous	ٱلصَّٰلِحِينَ (l-ṣāliḥīna)	ص ل ح	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

26:83 25%

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

rabbi hab lī ḥuk'man wa-alḥiq'nī bil-ṣāliḥīn

My Lord, grant me wisdom; join me with the righteous

3:38 17%

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

hunālika daʿā zakariyyā rabbahu qāla rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samīʿu l-duʿā

There and then Zachariah prayed to his Lord, saying, ‘Lord, from Your grace grant me virtuous offspring: You hear every prayer.’