Lexicon — The Letter Sad 38:74 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Sad Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

but not Iblis, who was too proud. He became a rebel

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Except	إِلَّآ (illā)	إ ل ا	Prep. Prep
Iblis	إِبْلِيسَ (ib'līsa)	إ ب ل ي س	Noun Noun
he was arrogant	ٱسْتَكْبَرَ (is'takbara)	ك ب ر	Verb V
and became	وَكَانَ (wakāna)	ك و ن	Verb V
of	مِنَ (mina)	م ن	Prep. Prep
the disbelievers	ٱلْكَٰفِرِينَ (l-kāfirīna)	ك ف ر	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

2:34 15%

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

wa-idh qul'nā lil'malāikati us'judū liādama fasajadū illā ib'līsa abā wa-is'takbara wakāna mina l-kāfirīn

When We told the angels, ‘Bow down before Adam,’ they all bowed. But not Iblis, who refused and was arrogant: he was one of the disobedient