Word Analysis — The Troops, Throngs, The Companies 39:31
az-Zumar · Verse 31 of 75
Abdel Haleem Word Analysis
and, on the Day of Resurrection, you will dispute with one another in the presence of your Lord
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| indeed you |
إِنَّكُمْ
(innakum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (on the) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (of) the Resurrection |
ٱلْقِيَٰمَةِ
(l-qiyāmati)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| before |
عِندَ
(ʿinda)
|
ع ن د |
Noun
Noun
|
| your Lord |
رَبِّكُمْ
(rabbikum)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| will dispute |
تَخْتَصِمُونَ
(takhtaṣimūna)
|
خ ص م |
Verb
V
|