Word Analysis — Council, Consultation, The Counsel 42:38
ash-Shura · Verse 38 of 53
Abdel Haleem Word Analysis
respond to their Lord; keep up the prayer; conduct their affairs by mutual consultation; give to others out of what We have provided for them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| respond |
ٱسْتَجَابُوا۟
(is'tajābū)
|
ج و ب |
Verb
V
|
| to their Lord |
لِرَبِّهِمْ
(lirabbihim)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| and establish |
وَأَقَامُوا۟
(wa-aqāmū)
|
ق و م |
Verb
V
|
| prayer |
ٱلصَّلَوٰةَ
(l-ṣalata)
|
ص ل و |
Noun
Noun
|
| and their affairs |
وَأَمْرُهُمْ
(wa-amruhum)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|
| (are conducted by) consultation |
شُورَىٰ
(shūrā)
|
ش و ر |
Noun
Noun
|
| among them |
بَيْنَهُمْ
(baynahum)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| and from what |
وَمِمَّا
(wamimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| We have provided them |
رَزَقْنَٰهُمْ
(razaqnāhum)
|
ر ز ق |
Verb
V
|
| they spend |
يُنفِقُونَ
(yunfiqūna)
|
ن ف ق |
Verb
V
|