Council, Consultation, The Counsel — Verse 38

42:38 · ash-Shura

← Previous ash-Shura Next →

Council, Consultation, The Counsel 42:38

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
And those who Noun
ٱسْتَجَابُوا۟ is'tajābū
respond V
لِرَبِّهِمْ lirabbihim
to their Lord Noun
وَأَقَامُوا۟ wa-aqāmū
and establish V
ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
prayer Noun
وَأَمْرُهُمْ wa-amruhum
and their affairs Noun
شُورَىٰ shūrā
(are conducted by) consultation Noun
بَيْنَهُمْ baynahum
among them Noun
وَمِمَّا wamimmā
and from what Prep
رَزَقْنَٰهُمْ razaqnāhum
We have provided them V
يُنفِقُونَ yunfiqūna
they spend V

respond to their Lord; keep up the prayer; conduct their affairs by mutual consultation; give to others out of what We have provided for them

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِینَ ٱسۡتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَیۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَـٰهُمۡ یُنفِقُونَ ۝٣٨

wa-alladhīna is'tajābū lirabbihim wa-aqāmū l-ṣalata wa-amruhum shūrā baynahum wamimmā razaqnāhum yunfiqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Council, Consultation, The Counsel Next Verse →