Council, Consultation, The Counsel — Verse 37
42:37 · ash-Shura
Council, Consultation, The Counsel 42:37
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
|
And those who | Noun |
|
يَجْتَنِبُونَ
yajtanibūna
|
avoid | V |
|
كَبَٰٓئِرَ
kabāira
|
(the) greater | Noun |
|
ٱلْإِثْمِ
l-ith'mi
|
sins | Noun |
|
وَٱلْفَوَٰحِشَ
wal-fawāḥisha
|
and the immoralities | Noun |
|
وَإِذَا
wa-idhā
|
and when | Noun |
|
مَا
mā
|
and when | Noun |
|
غَضِبُوا۟
ghaḍibū
|
they are angry | V |
|
هُمْ
hum
|
they | Noun |
|
يَغْفِرُونَ
yaghfirūna
|
forgive | V |
who shun great sins and gross indecencies; who forgive when they are angry
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱلَّذِینَ یَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰۤىِٕرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَ ٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمۡ یَغۡفِرُونَ ٣٧
wa-alladhīna yajtanibūna kabāira l-ith'mi wal-fawāḥisha wa-idhā mā ghaḍibū hum yaghfirūn