Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:4
az-Zukhruf · Verse 4 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
It is truly exalted in the Source of Scripture kept with Us, and full of wisdom
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And indeed, it |
وَإِنَّهُۥ
(wa-innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (is) in |
فِىٓ
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| (the) Mother |
أُمِّ
(ummi)
|
أ م م |
Noun
Noun
|
| (of) the Book |
ٱلْكِتَٰبِ
(l-kitābi)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| with Us |
لَدَيْنَا
(ladaynā)
|
ل د ى |
Noun
Noun
|
| surely exalted |
لَعَلِىٌّ
(laʿaliyyun)
|
ع ل و |
Noun
Noun
|
| full of wisdom |
حَكِيمٌ
(ḥakīmun)
|
ح ك م |
Noun
Noun
|