Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:5
az-Zukhruf · Verse 5 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
Should We ignore you and turn this revelation away from you because you are insolent people
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then should We take away |
أَفَنَضْرِبُ
(afanaḍribu)
|
ض ر ب |
Verb
V
|
| from you |
عَنكُمُ
(ʿankumu)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| the Reminder |
ٱلذِّكْرَ
(l-dhik'ra)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|
| disregarding (you) |
صَفْحًا
(ṣafḥan)
|
ص ف ح |
Noun
Noun
|
| because |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| you are |
كُنتُمْ
(kuntum)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| a people |
قَوْمًا
(qawman)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| transgressing |
مُّسْرِفِينَ
(mus'rifīna)
|
س ر ف |
Noun
Noun
|