Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 5

43:5 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:5

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَفَنَضْرِبُ afanaḍribu
Then should We take away V
عَنكُمُ ʿankumu
from you Prep
ٱلذِّكْرَ l-dhik'ra
the Reminder Noun
صَفْحًا ṣafḥan
disregarding (you) Noun
أَن an
because Prep
كُنتُمْ kuntum
you are V
قَوْمًا qawman
a people Noun
مُّسْرِفِينَ mus'rifīna
transgressing Noun

Should We ignore you and turn this revelation away from you because you are insolent people

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمࣰا مُّسۡرِفِینَ ۝٥

afanaḍribu ʿankumu l-dhik'ra ṣafḥan an kuntum qawman mus'rifīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →