Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:67
az-Zukhruf · Verse 67 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
On that Day, friends will become each other’s enemies. Not so the righteous
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Friends |
ٱلْأَخِلَّآءُ
(al-akhilāu)
|
خ ل ل |
Noun
Noun
|
| that Day |
يَوْمَئِذٍۭ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| some of them |
بَعْضُهُمْ
(baʿḍuhum)
|
ب ع ض |
Noun
Noun
|
| to others |
لِبَعْضٍ
(libaʿḍin)
|
ب ع ض |
Noun
Noun
|
| (will be) enemies |
عَدُوٌّ
(ʿaduwwun)
|
ع د و |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| the righteous |
ٱلْمُتَّقِينَ
(l-mutaqīna)
|
و ق ي |
Noun
Noun
|