Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:78
az-Zukhruf · Verse 78 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
We have brought you the Truth but most of you despise it
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Certainly |
لَقَدْ
(laqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We have brought you |
جِئْنَٰكُم
(ji'nākum)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| the truth |
بِٱلْحَقِّ
(bil-ḥaqi)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| but |
وَلَٰكِنَّ
(walākinna)
|
ل ك ن |
Prep.
Prep
|
| most of you |
أَكْثَرَكُمْ
(aktharakum)
|
ك ث ر |
Noun
Noun
|
| to the truth |
لِلْحَقِّ
(lil'ḥaqqi)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| (are) averse |
كَٰرِهُونَ
(kārihūna)
|
ك ر ه |
Noun
Noun
|