Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:77
az-Zukhruf · Verse 77 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
They will cry, ‘Malik, if only your Lord would finish us off,’ but he will answer, ‘No! You are here to stay.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they will call |
وَنَادَوْا۟
(wanādaw)
|
ن د ي |
Verb
V
|
| O Malik |
يَٰمَٰلِكُ
(yāmāliku)
|
م ل ك |
Noun
Noun
|
| Let put an end |
لِيَقْضِ
(liyaqḍi)
|
ق ض ي |
Verb
V
|
| to us |
عَلَيْنَا
(ʿalaynā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| your Lord |
رَبُّكَ
(rabbuka)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| He (will) say |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed, you |
إِنَّكُم
(innakum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (will) remain |
مَّٰكِثُونَ
(mākithūna)
|
م ك ث |
Noun
Noun
|