Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 77

43:77 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:77

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَنَادَوْا۟ wanādaw
And they will call V
يَٰمَٰلِكُ yāmāliku
O Malik Noun
لِيَقْضِ liyaqḍi
Let put an end V
عَلَيْنَا ʿalaynā
to us Prep
رَبُّكَ rabbuka
your Lord Noun
قَالَ qāla
He (will) say V
إِنَّكُم innakum
Indeed, you Prep
مَّٰكِثُونَ mākithūna
(will) remain Noun

They will cry, ‘Malik, if only your Lord would finish us off,’ but he will answer, ‘No! You are here to stay.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَنَادَوۡا۟ یَـٰمَـٰلِكُ لِیَقۡضِ عَلَیۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ ۝٧٧

wanādaw yāmāliku liyaqḍi ʿalaynā rabbuka qāla innakum mākithūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →