Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:10
ad-Dukhan · Verse 10 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
[Prophet], watch out for the Day when the sky brings forth clouds of smoke for all to see
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then watch |
فَٱرْتَقِبْ
(fa-ir'taqib)
|
ر ق ب |
Verb
V
|
| (for the) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (when) will bring |
تَأْتِى
(tatī)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| the sky |
ٱلسَّمَآءُ
(l-samāu)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| smoke |
بِدُخَانٍ
(bidukhānin)
|
د خ ن |
Noun
Noun
|
| visible |
مُّبِينٍ
(mubīnin)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|