Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:24
ad-Dukhan · Verse 24 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
Leave the sea behind you parted and their army will be drowned.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And leave |
وَٱتْرُكِ
(wa-ut'ruki)
|
ت ر ك |
Verb
V
|
| the sea |
ٱلْبَحْرَ
(l-baḥra)
|
ب ح ر |
Noun
Noun
|
| at rest |
رَهْوًا
(rahwan)
|
ر ه و |
Noun
Noun
|
| Indeed, they |
إِنَّهُمْ
(innahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (are) an army |
جُندٌ
(jundun)
|
ج ن د |
Noun
Noun
|
| (to be) drowned |
مُّغْرَقُونَ
(mugh'raqūna)
|
غ ر ق |
Noun
Noun
|