Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:23
ad-Dukhan · Verse 23 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
[God replied], ‘Escape in the night with My servants, for you are sure to be pursued
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then "Set out |
فَأَسْرِ
(fa-asri)
|
س ر ي |
Verb
V
|
| with My slaves |
بِعِبَادِى
(biʿibādī)
|
ع ب د |
Noun
Noun
|
| (by) night |
لَيْلًا
(laylan)
|
ل ي ل |
Noun
Noun
|
| Indeed, you |
إِنَّكُم
(innakum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (will be) followed |
مُّتَّبَعُونَ
(muttabaʿūna)
|
ت ب ع |
Noun
Noun
|