Lexicon — The Star 53:58 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous an-Najm Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

and only God can disclose it

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Not is	لَيْسَ (laysa)	ل ي س	Verb V
for it	لَهَا (lahā)	—	Noun Noun
besides	مِن (min)	م ن	Prep. Prep
besides	دُونِ (dūni)	د و ن	Noun Noun
Allah	ٱللَّهِ (l-lahi)	أ ل ه	Noun Noun
any remover	كَاشِفَةٌ (kāshifatun)	ك ش ف	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

21:98 13%

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ

innakum wamā taʿbudūna min dūni l-lahi ḥaṣabu jahannama antum lahā wāridūn

You [disbelievers] and what you worship instead of God will be fuel for Hell: that is where you will go