Word Analysis — The Moon 54:34
al-Qamar · Verse 34 of 55
Abdel Haleem Word Analysis
We released a stonebearing wind against them, all except the family of Lot. We saved them before daw
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, We |
إِنَّآ
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [We] sent |
أَرْسَلْنَا
(arsalnā)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| upon them |
عَلَيْهِمْ
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| a storm of stones |
حَاصِبًا
(ḥāṣiban)
|
ح ص ب |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّآ
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| (the) family |
ءَالَ
(āla)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| (of) Lut |
لُوطٍ
(lūṭin)
|
ل و ط |
Noun
Noun
|
| We saved them |
نَّجَّيْنَٰهُم
(najjaynāhum)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| by dawn |
بِسَحَرٍ
(bisaḥarin)
|
س ح ر |
Noun
Noun
|