Word Analysis — The Moon 54:48
al-Qamar · Verse 48 of 55
Abdel Haleem Word Analysis
on the Day when they are dragged on their faces in Hell. ‘Feel the touch of Hell.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (The) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| they will be dragged |
يُسْحَبُونَ
(yus'ḥabūna)
|
س ح ب |
Verb
V
|
| into |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the Fire |
ٱلنَّارِ
(l-nāri)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| on |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| their faces |
وُجُوهِهِمْ
(wujūhihim)
|
و ج ه |
Noun
Noun
|
| Taste |
ذُوقُوا۟
(dhūqū)
|
ذ و ق |
Verb
V
|
| (the) touch |
مَسَّ
(massa)
|
م س س |
Noun
Noun
|
| (of) Hell |
سَقَرَ
(saqara)
|
س ق ر |
Noun
Noun
|