Word Analysis — Exile, Banishment 59:15
al-Hashr · Verse 15 of 24
Abdel Haleem Word Analysis
Like those who went just before them, they have tasted the result of their conduct and a painful punishment awaits them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Like (the) example |
كَمَثَلِ
(kamathali)
|
م ث ل |
Noun
Noun
|
| (of) those |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| from |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| before them |
قَبْلِهِمْ
(qablihim)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| shortly |
قَرِيبًا
(qarīban)
|
ق ر ب |
Noun
Noun
|
| they tasted |
ذَاقُوا۟
(dhāqū)
|
ذ و ق |
Verb
V
|
| (the) evil result |
وَبَالَ
(wabāla)
|
و ب ل |
Noun
Noun
|
| (of) their affair |
أَمْرِهِمْ
(amrihim)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|
| and for them |
وَلَهُمْ
(walahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) a punishment |
عَذَابٌ
(ʿadhābun)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| painful |
أَلِيمٌ
(alīmun)
|
أ ل م |
Noun
Noun
|