Word Analysis — Cattle, Livestock 6:29
al-An`am · Verse 29 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
They say, ‘There is nothing beyond our life in this world: we shall not be raised from the dead.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they said |
وَقَالُوٓا۟
(waqālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Not |
إِنْ
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| it (is) |
هِىَ
(hiya)
|
— |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| our life |
حَيَاتُنَا
(ḥayātunā)
|
ح ي ي |
Noun
Noun
|
| (of) the world |
ٱلدُّنْيَا
(l-dun'yā)
|
د ن و |
Noun
Noun
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| we |
نَحْنُ
(naḥnu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (will be) resurrected |
بِمَبْعُوثِينَ
(bimabʿūthīna)
|
ب ع ث |
Noun
Noun
|