Lexicon — Noah 71:2 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Nuh Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

And so he said, ‘My people, I am here to warn you plainly

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
He said	قَالَ (qāla)	ق و ل	Verb V
O my people	يَٰقَوْمِ (yāqawmi)	ق و م	Noun Noun
Indeed, I am	إِنِّى (innī)	ا ن	Prep. Prep
to you	لَكُمْ (lakum)	—	Noun Noun
a warner	نَذِيرٌ (nadhīrun)	ن ذ ر	Noun Noun
clear	مُّبِينٌ (mubīnun)	ب ي ن	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

11:25 29%

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi innī lakum nadhīrun mubīnu

We sent Noah to his people to say, ‘I have come to you to give a clear warning

22:49 17%

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

qul yāayyuhā l-nāsu innamā anā lakum nadhīrun mubīnu

Say [Prophet], ‘People, I am sent only to give you clear warning.’