Word Analysis — Noah 71:26
Nuh · Verse 26 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
And Noah said, ‘Lord, do not leave any of the disbelievers on the earth
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And said |
وَقَالَ
(waqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Nuh |
نُوحٌ
(nūḥun)
|
ن و ح |
Noun
Noun
|
| My Lord |
رَّبِّ
(rabbi)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (Do) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| leave |
تَذَرْ
(tadhar)
|
و ذ ر |
Verb
V
|
| on |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| any |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (of) the disbelievers |
ٱلْكَٰفِرِينَ
(l-kāfirīna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|
| (as) an inhabitant |
دَيَّارًا
(dayyāran)
|
د و ر |
Noun
Noun
|