Word Analysis — Noah 71:25
Nuh · Verse 25 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
They were drowned and sent to Hell for their evildoings: they found no one to help them against God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Because of |
مِّمَّا
(mimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| their sins |
خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ
(khaṭīātihim)
|
خ ط أ |
Noun
Noun
|
| they were drowned |
أُغْرِقُوا۟
(ugh'riqū)
|
غ ر ق |
Verb
V
|
| then made to enter |
فَأُدْخِلُوا۟
(fa-ud'khilū)
|
د خ ل |
Verb
V
|
| (the) Fire |
نَارًا
(nāran)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| and not |
فَلَمْ
(falam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| they found |
يَجِدُوا۟
(yajidū)
|
و ج د |
Verb
V
|
| for themselves |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| from |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| besides |
دُونِ
(dūni)
|
د و ن |
Noun
Noun
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| any helpers |
أَنصَارًا
(anṣāran)
|
ن ص ر |
Noun
Noun
|