Word Analysis — Noah 71:24
Nuh · Verse 24 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
Do not renounce Wadd, Suwa, Yaghuth, Yauq, or Nasr!” They have led many astray. Lord, bring nothing but destruction down on the evildoers!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And indeed |
وَقَدْ
(waqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| they have led astray |
أَضَلُّوا۟
(aḍallū)
|
ض ل ل |
Verb
V
|
| many |
كَثِيرًا
(kathīran)
|
ك ث ر |
Noun
Noun
|
| And not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| increase |
تَزِدِ
(tazidi)
|
ز ي د |
Verb
V
|
| the wrongdoers |
ٱلظَّٰلِمِينَ
(l-ẓālimīna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| (in) error |
ضَلَٰلًا
(ḍalālan)
|
ض ل ل |
Noun
Noun
|