Lexicon — Man 76:25 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Insan Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

remember the name of your Lord at dawn and in the evening

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And remember	وَٱذْكُرِ (wa-udh'kuri)	ذ ك ر	Verb V
(the) name	ٱسْمَ (is'ma)	س م و	Noun Noun
(of) your Lord	رَبِّكَ (rabbika)	ر ب ب	Noun Noun
morning	بُكْرَةً (buk'ratan)	ب ك ر	Noun Noun
and evening	وَأَصِيلًا (wa-aṣīlan)	أ ص ل	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

73:8 25%

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

wa-udh'kuri is'ma rabbika watabattal ilayhi tabtīla

so celebrate the name of your Lord and devote yourself wholeheart-edly to Him