Word Analysis — The Tidings, The Announcement 78:19
an-Naba` · Verse 19 of 40
Abdel Haleem Word Analysis
when the sky will open up like wide portals
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And is opened |
وَفُتِحَتِ
(wafutiḥati)
|
ف ت ح |
Verb
V
|
| the heaven |
ٱلسَّمَآءُ
(l-samāu)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| and becomes |
فَكَانَتْ
(fakānat)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| gateways |
أَبْوَٰبًا
(abwāban)
|
ب و ب |
Noun
Noun
|