Word Analysis — The Tidings, The Announcement 78:18
an-Naba` · Verse 18 of 40
Abdel Haleem Word Analysis
a Day when the Trumpet will sound and you will come forward in crowds
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (The) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (in which) shall be blown |
يُنفَخُ
(yunfakhu)
|
ن ف خ |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the trumpet |
ٱلصُّورِ
(l-ṣūri)
|
ص و ر |
Noun
Noun
|
| and you will come forth |
فَتَأْتُونَ
(fatatūna)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| (in) crowds |
أَفْوَاجًا
(afwājan)
|
ف و ج |
Noun
Noun
|