Word Analysis — The City, This Countryside 90:17
al-Balad · Verse 17 of 20
Abdel Haleem Word Analysis
and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
ثُمَّ
(ثُمّ)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| — |
كَانَ
(كانَ)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| — |
مِنَ
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلَّذِينَ
(الَّذِي)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| — |
ءَامَنُوا۟
(آمَنَ)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| — |
وَتَوَاصَوْا۟
(تَواصَ)
|
و ص ي |
Verb
V
|
| to patience |
بِالصَّبْرِ
(N|GEN|S|M|DEF)
|
ص ب ر |
Noun GEN
Noun
Genitive: governed by a preposition or part of a possessive construction (iḍāfah).
|
| — |
وَتَوَاصَوْا۟
(تَواصَ)
|
و ص ي |
Verb
V
|
| to compassion |
بِالْمَرْحَمَةِ
(N|GEN|S|F)
|
ر ح م |
Noun GEN
Noun
Genitive: governed by a preposition or part of a possessive construction (iḍāfah).
|