Word Analysis — The Earthquake, The Shaking 99:1
az-Zalzalah · Verse 1 of 8
Abdel Haleem Word Analysis
When the earth is shaken violently in its [last] quaking
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| When |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| is shaken |
زُلْزِلَتِ
(zul'zilati)
|
ز ل ز ل |
Verb
V
|
| the earth |
ٱلْأَرْضُ
(l-arḍu)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| (with) its earthquake |
زِلْزَالَهَا
(zil'zālahā)
|
ز ل ز ل |
Noun
Noun
|