Word Analysis — The Earthquake, The Shaking 99:7
az-Zalzalah · Verse 7 of 8
Abdel Haleem Word Analysis
whoever has done an atom’s-weight of good will see it
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So whoever |
فَمَن
(faman)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| does |
يَعْمَلْ
(yaʿmal)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| (equal to the) weight |
مِثْقَالَ
(mith'qāla)
|
ث ق ل |
Noun
Noun
|
| (of) an atom |
ذَرَّةٍ
(dharratin)
|
ذ ر ر |
Noun
Noun
|
| good |
خَيْرًا
(khayran)
|
خ ي ر |
Noun
Noun
|
| will see it |
يَرَهُۥ
(yarahu)
|
ر أ ي |
Verb
V
|