Word Analysis — The Earthquake, The Shaking 99:6
az-Zalzalah · Verse 6 of 8
Abdel Haleem Word Analysis
On that Day, people will come forward in separate groups to be shown their deeds
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That Day |
يَوْمَئِذٍ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| will proceed |
يَصْدُرُ
(yaṣduru)
|
ص د ر |
Verb
V
|
| the mankind |
ٱلنَّاسُ
(l-nāsu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| (in) scattered groups |
أَشْتَاتًا
(ashtātan)
|
ش ت ت |
Noun
Noun
|
| to be shown |
لِّيُرَوْا۟
(liyuraw)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| their deeds |
أَعْمَٰلَهُمْ
(aʿmālahum)
|
ع م ل |
Noun
Noun
|