أثل
ʾa-th-l
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root أثل across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root أثل (Athl) refers to a tall, beautiful tree. Metaphorically, it signifies honor, reputation, or ancestral respect.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʾa-th-l
Listen:
وَأَثْلٍ
34:16
Root letters:
أ — ث — ل
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root أثل as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أثل appears, grouped by grammatical role.
Noun (1)
Noun (1 verses — showing first 5)
Saba, Sheba 34:16
Noun
فَأَعۡرَضُوا۟ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ سَیۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَـٰهُم بِجَنَّتَیۡهِمۡ جَنَّتَیۡنِ ذَوَاتَیۡ أُكُلٍ خَمۡطࣲ وَأَثۡلࣲ وَشَیۡءࣲ مِّن سِدۡرࣲ قَلِیلࣲ ١٦
Umm Muhammad (Sahih International):
But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| وَأَثْلٍ | waʾaathlin | Noun | 1× |