رقم
r-q-m
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root رقم across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root رَقَمَ (rqm) primarily means "to write" or "to seal/stamp." It also refers to marking or decorating cloth, often with stripes or figures.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
r-q-m
Listen:
مَّرْقُومٌ
83:20
Root letters:
ر — ق — م
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root رقم as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 3×
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root رقم appears, grouped by grammatical role.
Noun (3)
Noun (3 verses — showing first 5)
The Cave 18:9
Noun
أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِیمِ كَانُوا۟ مِنۡ ءَایَـٰتِنَا عَجَبًا ٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Umm Muhammad (Sahih International):
It is [their destination recorded in] a register inscribe
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Umm Muhammad (Sahih International):
It is [their destination recorded in] a register inscribed
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| مَّرْقُومٌ | marquwmun | Noun | 2× | |
| وَٱلرَّقِيمِ | walraqiymi | Noun | 1× |