طرق
ṭ-r-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root طرق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ط ر ق (Trq) primarily means to strike or beat, like knocking on a door or beating wool. It also refers to coming by night, especially to one's family, and a stallion covering a she-camel.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ṭ-r-q
Listen:
ٱلطَّارِقُ
86:2
Root letters:
ط — ر — ق
Word Family Tree (9 forms)
All word forms derived from the root طرق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 11×
Concordance — 11 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root طرق appears, grouped by grammatical role.
Noun (11)
Noun (11 verses — showing first 5)
Ta Ha 20:104
Noun
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا یَقُولُونَ إِذۡ یَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِیقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا یَوۡمࣰا ١٠٤
Umm Muhammad (Sahih International):
We are most knowing of what they say when the best of them in manner will say, "You remained not but one day."
Ta Ha 20:63
Noun
قَالُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَ ٰنِ لَسَـٰحِرَ ٰنِ یُرِیدَانِ أَن یُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَیَذۡهَبَا بِطَرِیقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ ٦٣
Umm Muhammad (Sahih International):
They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way
Ta Ha 20:77
Noun
وَلَقَدۡ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَىٰۤ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِی فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِیقࣰا فِی ٱلۡبَحۡرِ یَبَسࣰا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكࣰا وَلَا تَخۡشَىٰ ٧٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And We had inspired to Moses, "Travel by night with My servants and strike for them a dry path through the sea; you will not fear being overtaken [by Pharaoh] nor be afraid [of drowning]."
The Believers 23:17
Noun
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَاۤىِٕقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَـٰفِلِینَ ١٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware
قَالُوا۟ یَـٰقَوۡمَنَاۤ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقࣰا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیۡهِ یَهۡدِیۤ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِیقࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ ٣٠
Umm Muhammad (Sahih International):
They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path
Derived Forms (9)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| طَرَآئِقَ | ṭaraāiqa | Noun | 2× | |
| طَرِيقًا | ṭariyqanā | Noun | 2× | |
| ٱلطَّارِقُ | lṭaāriqu | Noun | 1× | |
| وَٱلطَّارِقِ | walṭaāriqi | Noun | 1× | |
| ٱلطَّرِيقَةِ | lṭariyqahi | Noun | 1× | |
| طَرِيقٍ | ṭariyqin | Noun | 1× | |
| طَرِيقَةً | ṭariyqahan | Noun | 1× | |
| بِطَرِيقَتِكُمُ | biṭariyqatikumu | Noun | 1× | |
| طَرِيقَ | ṭariyqa | Noun | 1× |