Joseph — Verse 1
12:1 · Yusuf
Joseph 12:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
الۤرۚ تِلۡكَ ءَایَـٰتُ ٱلۡكِتَـٰبِ ٱلۡمُبِینِ ١
alif-lam-ra til'ka āyātu l-kitābi l-mubīn
Alif Lam Ra These are the verses of the Scripture that makes things clear––
Alif-Lam-Ra. These are the Verses of the clear book.
Alif. Lam. Ra. These are the verses of a Book luminous
ALIF LAM RA. These are the verses of the immaculate Book
Alif, Lam, Ra... These are the signs of the Knowledge that clearly manifests the reality.
Alif Lam Ra Those are the Signs of the Clear Book.
Alif, Lam, Ra. These are the signs of the Manifest Book
Alif. Lam. Ra. These are the Revelations of the Book clear in itself and clearly showing the truth
Alif Lam Ra - I am Allah, the All-Seeing. These are the verses of the perfect Book, containing luminous (truths) that tell the right from the wrong
Alif Lam Ra. Those are the signs of the Manifest Book
A.L.R. (Alif. Lam. Ra.) These are verses of the clear (and clarifying) book.
A.L.R. These are the verses of a Book which presents its subject of discussion clearly to the public
Alif, Laam, Raa. These are the symbols of the Clear Book
Alif Lām Ra. Those are the signs of the Evident Scripture.
A. L. R. Those are the signs of the perspicuous Book
Alif-Lam-Ra *; these are verses of the clear Book. (* Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.
Alif Lam Ra. Those are the signs of the manifest book.
A.L.R. These are the signs of the perspicuous book
ALIF LAM RA. These are the verses (or symbols) of the Perspicuous (or clarifying) Book
AlifLaamRa. Those are the verses of the Clear Book
ELIF. LAM. RA. These are signs of the clear Book
A. L. R. These are the signs of Al-Kitab-ul-Mobin
Alif L[m R[. That are the signs of the clear Book.
Alif. Lam. Ra. These are the signs of the lucid Book.
Alif L'am Ra. These are the verses of the Book that make things clear
Alif. Lam. Ra´. These are the verses of a Book that clearly expounds the truth
I, Allah, am the Seer. These are the verses of the Book that makes manifest
Alif Laam Raa. Those are the signs of the book that makes clear.
Alif Lam Ra. These are the Verses of the open, clear and self-explanatory Book
Alif, Lam, Ra. (Only Allah and the Messenger [blessings and peace be upon him] know the real meaning.) These are the Verses of the illumining Book
A.L.R., these are the signs of the clarifying Scripture
ALR, these are the signs of the clarifying Book.
ALR, these are the signs of the Book of Clarity.
A L R those (are) verses/evidences (of) The Book , the clear/evident
Alif. Lam. Ra. THESE ARE MESSAGES of a revelation clear in itself and clearly showing the truth
Alif, Lam, Ra. (These are the names of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here) Those are the ayat (Verses, signs) of the Evident Book
Alif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain
Alif. Lam. Ra. These are the verses of the illustrious Book
Alif Lam Ra. These are verses of the enlightening Book
Alif. Lam. Ra. These are the verses of the ‘Insightful Book’,(the Glorious Qur'ân).
Alif, Laam, Ra; These are the verses of the clear lucid Book
Alif. Lam. Ra. These are the Verses of the Insightful Book (the Qur'ân).
A. (Alef), L. (Lam), R. (Raa), the Surah opens with these letters introductory front the Arabic Alphabet to draw attention to the miracle of the Quran which though written in the people's tongue, cannot be emulated. These are divinely discoursed verses flowing with the precision and grace that are symbolic of the Book -the Quran- the spirit of truth that guides into all truth
Alif Lam Ra’. These are the verses of a clear Book.
Alif-Lãm-Ra. These are the verses of the clear Book.
Alif Lam Ra. These are the signs of the clear book.
ALIF lām rā‘. These are the revelations of the veritable Book
A.L.R. These (letters) are proofs of this profound scripture.
Alif Lam Ra, these are the verses of the Book that is awe-inspiringly clear.
Alif Lam Ra, these are the verses of the awe-inspiringly clear Book.
– Yusuf (Joseph)
Alif 'A', Lam 'L', Ra 'R'. These are the verses of the Book(which makes the truth)Manifest.
Alif LÄm. RÄ. These are the verses of the Book that clearly shows [the truth].
A.L.R. Allah, Aleem the Knower, Raheem the Merciful. These are the Messages of a Revelation clear in itself and clearly showing the Truth
Alif Lam Ra. These are the verses of the Book that makes (things) manifest
Alif Lam Ra. These are verses of the clear Book
Alif. Lam. Ra. These are the signs of the clear Book
Alif Lam Ra: These are the Signs (Verses) of the Book that is (pure and) clear
Alif. Lam. Ra. These are the verses of the clear, enlightening Scripture.
Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Clear Book
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book
Alif.Lam.Ra. Those are the signs of the clear Book.
A.L.R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book
A.L.R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book