Mary — Verse 57
19:57 · Maryam
Mary 19:57
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَرَفَعۡنَـٰهُ مَكَانًا عَلِیًّا ٥٧
warafaʿnāhu makānan ʿaliyya
We raised him to a high position
And We raised him to a high place.
And We exalted him to a position lofty.
And We raised him to an exalted station
We raised him to an exalted station!
We raised him up to a high place.
and We raised him to a station exalted
And We raised him to a high station
And We raised him to an exalted position
We raised him up to a high place
And We raised him to an elevated position.
I have raised him to an honorable rank
And We raised him to a lofty station
And We raised him to a high position.
and we raised him to a lofty place
And We lifted him to a high position. (Living with soul & body in heaven, after his death.
And We raised him to an exalted station.
And we exalted him to a high place
And We raised him to a lofty place
We raised him to a high place
And we uplifted him to a place on high
And We raised him to a position of highness and honour
And We exalted him to a lofty place.
We raised him to a higher plane.
whom We raised to a lofty place
and We exalted him to a lofty position
And We raised him to an elevated state
and We raised him to a high place.
And We raised him high in status
And We raised him to a lofty station
And We raised him to a high place
And We raised him to a high place
And We raised him to a high place.
And We raised him a high and mighty/dignified place/position
whom We exalted onto a lofty station
And We raised him to a most exalted place
And We raised him to high station
We granted him a high position
We raised him to a high place
We raised him to a high station.
We raised him to an exalted status
We raised him to a high station.
We exalted him and ennobled him and graced him with a lofty position
And We raised him to a high rank.
And We elevated him to an honourable status.
And We raised him to a high status.
whom We honoured and exalted
We raised him to an honorable rank.
and We raised him to a high position.
and We raised him to a high position.
And We raised him to a high place.
And We raised him to a lofty station
We raised him to a lofty station.
And We raised him to a high station of honor
And We raised him high in Heaven
And WE exalted him to a lofty station
And We raised him to a sublime station
And We raised him to a high position
We elevated him to an esteemed status.
And We raised him to a high position
And We raised him to a high station
And We raised him to a lofty place.
And We raised him to a lofty station
And We raised him to a lofty station