Noah — Verse 22
71:22 · Nuh
Noah 71:22
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَمَكَرُوا۟ مَكۡرࣰا كُبَّارࣰا ٢٢
wamakarū makran kubbāra
who have made a grand plan
They have plotted a mighty plot,
And who have plotted a tremendous plo
And they contrived a plot of great magnitude
“And they conspired a mighty plot!”
They have hatched a mighty plot
and they have devised an outrageous plot
"And they have made tremendous schemes (to prevent my call and people’s acceptance of it)
They have devised a mighty and heinous plan (against the Prophet)
and have devised a mighty devic
And they plotted a great plot,
Their chiefs have already devised a vicious plan against them
“And they have devised a great plot
And they schemed outrageous schemes,
and they have plotted a great plot
“And they carried out a very sinister scheme.”
And they plotted a mighty plot.
And they devised a dangerous plot against Noah
"And they devised a mighty plot
they have devised a mighty plot
And they plotted a great plot
And they have devised an stratagem — a mighty plot
And they planned a magnificent plan.
“They have devised a big plot.
They have devised an outrageous plot
They contrived a plot of great magnitude
And they have planned a mighty plan
And they planned a great plan.
"And they plotted a great plot!"
And they kept perpetrating huge frauds (to keep the common man in error)
And they plotted a great plotting
And they plotted a great plotting
And they plotted a great plotting.
And they cheated/deceived , a great/magnified cheatery/deceit
and who have devised a most awesome blasphemy [against Thee]
And they have schemed a heinous scheming
And they have plotted a mighty plot
They have arrogantly plotted evil plans against me
and they devised a mighty plot
And they have devised a mighty plot.”
"They have hatched a mighty awesome scheme."
(Their clan chiefs) have devised a mighty plot,
"With cleverness in circumventing, they had recourse to stratagem"
They devised a scheme of great magnitude:
and who have devised a tremendous plot,
And they schemed a grand scheme.
They have devised an outrageous plot
"They schemed terrible schemes.
And they schemed outrageously.
And they schemed outrageously.
And they guiled, a grand guiling.
And they plot tremendous schemes
And they have planned a very great plan
`And they planned a mighty plan.
And they devised a mighty plot
"And they have planned a huge (and evil) plot
They devised a formidable plot.
And they schemed outrageous schemes
And they conspired an immense conspiracy
And they have plotted a great plot,
"And they have devised a tremendous Plot
"And they have devised a tremendous Plot