The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 12
74:12 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:12
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالࣰا مَّمۡدُودࣰا ١٢
wajaʿaltu lahu mālan mamdūda
then gave vast wealth
and Allah granted him abundant resources,
And for whom I appointed wealth extended
And gave him abundant wealt
The one whom I granted wealth;
him to whom I have given great wealth
and then furnished him with extensive means
And I enabled for him abundant wealth
To whom I gave abundant wealth
and appointed for him ample wealt
and I gave him plenty of wealth
The same creature that I provided him with so much resources
To whom I granted resources in abundance
and to whom I gave vast wealth
and for whom I have made extensive wealth
And gave him vast wealth
And I provided him with extensive wealth.
on whom I have bestowed abundant riches
And gave vast riches
and designated for him ample wealth
And on whom I have bestowed vast riches
and sanctioned for him extended provision
I assigned to him the spreading out of wealth
I granted him abundant resources…
I gave him abundant resources
whom I have endowed with abundant riches
And gave him vast riches
and assigned to him extensive wealth
And I created for him resources in abundanc
And I provided him wealth in abundance
And I gave him abundant wealth
And I gave him abundant wealth.
And I gave him abundant wealth.
And I made/put for him extended/spread possessions/property
and to whom I have granted resources vast
And set up (Literally: made) for him extensive wealth
And then bestowed upon him ample means
and whom I have granted abundant wealt
and gave him extensive wealth
(Made him rich & powerful) by giving him an extensive wealth
And, I granted him wealth (and resources) in abundance
And granted him extensive wealth
Then in affluence did I accord him wealth and abounding resources
I gave him loads of wealth,
and granted him abundant wealth,
And gave him wealth in abundance,
and endowed with vast riche
I provided him with lots of money.
to whom I gave great wealth,
to whom I gave great wealth,
And I set up extended money for him.
And then granted him abundant wealth and resources. (73:11)
And give him vast riches
And I gave him abundant wealth
and to whom I gave vast wealth
And then to whom I (reference to Allah, have) granted resources in plenty
And gave him vast wealth.
And gave him vast wealth
And to whom I granted extensive wealt
And made for him much wealth,
To whom I granted resources in abundance
To whom I granted resources in abundance