Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating — Verse 16
83:16 · al-Mutaffifin
Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:16
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Thumma innahum lasaloo aljaheemi
they will burn in Hell
Then, surely they will indeed burn in the hell,
Then verily they will be roasted into the Scorch
Then they will indeed burn in Hell
Then, indeed, they will enter the Fire.
Then they will roast in the Blazing Fire.
Then they will indeed enter hell
Then they will certainly enter in the Blazing Flame to roast
Then they shall surely enter into the flaming Fire
then they shall roast in Hell
Then they shall enter (and burn in) the hellfire.
And be cast into the blazing Hellfire
Further, they will enter the fire of hell
Then indeed, they are sure to roast in purgatory.
and then, verily, they shall broil in hell
Then indeed they have to enter hell
Thereafter they indeed are surely going to burn in the hellfire.
and they shall be sent into hell to be burned
Then most surely they shall enter the burning Fire
Then they shall roast in Hell
Then shall they be burned in Hell-fire
Afterwards, surely, they are indeed those who move on and become a part of the blazing Fire
Truly, again, they will be ones who roast in hellfire.
Truly, they will enter the fire of Hell.
Then they shall be made to enter the hell
and then they shall enter Hell
Then they will surely enter the burning Fire
then they will certainly enter the hell,
And then they shall indeed suffer the blazing Fire of Hell
Then they will be cast into Hell
Then they will be entered into the Hell
Then they will be entered into Hell.
Then they will be entered into Hell.
Then that they truly are entering into the fire/roasting (E) the Hell
and then, behold, they shall enter the blazing fir
Thereafter surely they will indeed be roasting in Hell-Fire
Then lo! they verily will burn in hell
They will suffer the heat of fir
Then they will have to enter the Hell
Then, they will definitely burn in the ‘Hellfire’.
Then, they shall burn in hell
Then indeed, they will burn in the Hellfire.
That is besides suffering the blazing Hell Fire
then they will enter Hell.
Moreover, they will surely burn in Hell,
Then they will enter hell-fire.
Then shall they burn in Hell
Then they will be thrown into Hell
Then, they will be rekindling Hell.
Then, they will be rekindling Hell.
Then they will be flamed within The Hellfire.
Then, they will enter the fire of Hell
They shall enter the blazing fire,
Then, behold, they shall enter the Blazing Fire. ('Jahim' = Insurmountable Barrier = Bar to progress = Obstruction that halts = Halting of evolution = Mere survival = Hellfire = Flames of anguish = Fire of regret)
Then most surely they shall enter the burning fire
Then, verily, they will burn in Hell
Then they will burn in Hellfire
Further, they will enter the Fire of Hell
Then, they’ll be thrust into the scorching flames.
Then they will roast in Hell
"then they surely will burn in Hell,"
Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire
Then, indeed, they surely will broil in the Hellfire.
Further, they will enter the Fire of Hell
Further, they will enter the Fire of Hell