The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall — Verse 18
88:18 · al-Ghashiyah
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:18
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Wa-ila alssama-i kayfa rufiAAat
how the heavens are lifted
And the sky, how it is raised?
And at the heaven, how it is raised
And the heavens, how it was raised high
And (do they not look at) the sky, how it has been raised (how space has been formed)!
and at the sky — how it was raised up?
and the sky, how it has been raised
And the heaven, how it has been raised high
And at the heaven, how it is raised high
how heaven was lifted up
And at the sky, how it is raised?
And the (majestic) sky above you
And at the sky, how it is raised high
And at the sky—how it was raised?
And at the heaven how it is reared
And the heaven - how it has been raised
And unto the firmament how it was raised?
and the heaven, how it is raised
And at the heaven how it is raised high
And how the heaven was raised up
And to the heaven how it is upraised
and to the heaven, how it is raised
And of the heaven, how it was lifted up?
[Do they not observe] the sky and how it is raised high?
The heaven, how it was raised high
And the sky: how it was raised high
And the heaven, how it is raised high
and towards the sky how it is raised,
And the sky, how it is raised high
And (do they not observe) how the heaven is raised so high (with its vast expanse)
And to the sky, how is it raise
Andto the sky, how was it raised?
And to the sky, how was it raised?
And to the sky/space how it was raised
And at the sky, how it is raised aloft
And at the heaven, how it has been raised up
And the heaven, how it is raised
how the heavens are raised up high
and at the sky, how it is raised high
How the sky was lifted up,
And at the sky; how (high) is it raised
How the sky was lifted up,
How the heavens* have been distantly elevated
And the sky, how it was raised?
and the sky—how it was raised ˹high˺;
And at the sky, how it has been raised?
On the heaven, how it was raised on high
And the sky and how it is raised
at how the sky is raised
at how the sky is raised
And to the sky, how is it lifted up?
And at the Sky, how it is raised high
and heaven, how it is raised aloft;
- And at the sky, how it is raised high? (Without visible pillars (13:2))
And the heaven, how it is reared aloft
And at the heaven, how it is raised high
the sky, how it is raised
And at the sky, how it is raised high
And the sky, how it was elevated?
And at the sky—how it is raised
"-- and the sky, how it is raised high,"
And at the sky - how it is raised
And at the sky, how it is raised?
And at the Sky, how it is raised high?
And at the Sky, how it is raised high?