Power, Fate, The Majesty — Verse 3
97:3 · al-Qadr
Power, Fate, The Majesty 97:3
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
The Night of Glory is better than a thousand months
The night of Decree is better than 1,000 months
The night of Power is better than a thousand months
Better is the Night of Determination than a thousand months
The Night of Power is better than a thousand months (a lifetime of 80 years).
The Night of Power is better than a thousand months.
The Night of Ordainment is better than a thousand months
The Night of Destiny and Power is better than a thousand months
The Night of Majesty is better than a thousand months
The Night of Power is better than a thousand months
The night of destiny/power is better than a thousand months.
The night of light and power in which Qur’an was revealed is more honorable than one thousand nights
The Night of Power is as good as a thousand months
The Night of Determination is better than a thousand months—
the Night of Power is better than a thousand months
The Night of Destiny is better than a thousand months
Night of the dispensation is better than a thousand months.
The night of al Kadr is better than a thousand months
The Night of Power is better than a thousand months
The Night of Honor is better than a thousand months
The night of power excelleth a thousand months
A night of Al-Qadr (proved) better than a thousand months —
The night of power is better than a thousand months.
The Night of Power is more wonderful than a thousand months.
The night of Qadr is better than one thousand months
The Night of Power is better than a thousand months
The Night of Majesty is better than a thousand months
The night of Al Qadr is better than a thousand months.
The night of divine Decree is better than a thousand months
The Night of Destiny is better than a thousand months (in merit, blessings, reward and recompense)
The Night of Destiny is better than one thousand months
The Night of Decree is better than one thousand months.
The Night of Decree is greater than one thousand months.
The predestined/destiny night (is) better than one thousand month (lunar months)
The Night of Destiny is better than a thousand months
The Night of Determination is more charitable (i.e., better) than a thousand months
The Night of Power is better than a thousand months
(Worship) on the Night of Destiny is better than (worship) for a thousand months
The Night of Qadr is much better than one thousand months
The ‘Night of Power’ is more worthy than a thousand months.
The Night of Power is better than a thousand months
The Night of Ordainment is more worthy than a thousand months.
Deeds imprinted with wisdom and piety (like supplication, benevolence, pondering, acquirement of knowledge, at that night) merit a reward outweighing the reward due for like deeds accomplished for one thousand months
The Night of Destiny is better than one thousand months;
The Night of Glory is better than a thousand months.
The night of destiny is better than a thousand months.
Better is the Night of Qadr than a thousand months
The Night of Destiny is better than a thousand months
The Night of Decree is better than a thousand months.
The Night of Decree is better than a thousand months.
The Predestination’s Night is more goodness than a thousand months.
The Night of Power is better than a thousand months.
The Night of Majesty is better than a thousand months. (A day of enlightenment is better than a life-time of ignorance)
The grand night is better than a thousand months
The Night of Decree is better than a thousand months
The Night of Power is better than a thousand months
The Night of Power is better than a thousand Months
The Night of Destiny is better than a thousand months.
The Night of Decree is better than a thousand months
The Night of Power is better than a thousand months:
The Night of Power is better than a thousand months
The Night of Decree is better than a thousand months
The Night of Power is better than a thousand months.
The Night of Power is better than a thousand months
The Night of Power is better than a thousand months