Jonah — Verse 25

10:25 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:25

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
يَدْعُوٓا۟ yadʿū
calls V
إِلَىٰ ilā
to Prep
دَارِ dāri
(the) Home Noun
ٱلسَّلَٰمِ l-salāmi
(of) the Peace Noun
وَيَهْدِى wayahdī
and guides V
مَن man
whom Noun
يَشَآءُ yashāu
He wills V
إِلَىٰ ilā
to Prep
صِرَٰطٍ ṣirāṭin
(the) straight path Noun
مُّسْتَقِيمٍ mus'taqīmin
(the) straight path Noun

But God invites [everyone] to the Home of Peace, and guides whoever He will to a straight path

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱللَّهُ یَدۡعُوۤا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَیَهۡدِی مَن یَشَاۤءُ إِلَىٰ صِرَ ٰطࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ ۝٢٥

wal-lahu yadʿū ilā dāri l-salāmi wayahdī man yashāu ilā ṣirāṭin mus'taqīmi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →